Colabora
¿Cómo puede ayudar en el desarrollo y traducción?
El primer paso, debe ser puntarte a la comunidad hispana de BuddyPress. Este paso es necesario, ya que esta comunidad es actualizada cada 3-4 días con el último trunk. También puedes realizar una instalación con la versión de desarrollo, pero lo más sencillo es que te apuntes a la comunidad de pruebas.
Una vez que te apuntes, simplemente úsala, prueba sus funcionalidades, encuentra errores de funcionamiento y traducción y después repórtalos.
Así de fácil es colaborar en el desarrollo y traducción de BuddyPress.
Me he apuntado y ahora qué
Si ya te has apuntado y has encontrado errores, repórtalos para que sean subsanados.
¿Cómo reporto los errores que he encontrado?
Puedes encontrar dos tipos de errores:
- Errores de funcionamiento.
- Errores de traducción.
Si es un error de funcionamiento, tienes dos posibilidades;
- Puedes reportarlo en el trac de BuddyPress (en Ingles)
- Puedes reportarlo en el foro (español) y nosotros lo pasaremos al trac.
Si es un error de traducción;
Para reportar un error de traducción, debes acudir al foro.
Para reportar el error, debes indicar la frase exacta dónde reside el error (copia y pega) y la dirección dónde se puede ver el error. Si es un menú desplegable, indica que reside en él.
¿Puedo colaborar traduciendo BuddyPress?
De momento no es posible, para mi desgracia.
Estoy esperando que se desarrolle un poco más GlotPress para que todo el mundo que lo desee, pueda aportar su granito de arena a la traducción.
Agradecemos profúndamente tu colaboración.
